-
1 установленная процедура
1) Law: procedure laid down2) Automobile industry: established procedure3) Laboratory equipment: printed procedureУниверсальный русско-английский словарь > установленная процедура
-
2 установленная процедура
Универсальный русско-немецкий словарь > установленная процедура
-
3 установленная процедура
Русско-французский финансово-экономическому словарь > установленная процедура
-
4 установленная процедура
Universale dizionario russo-italiano > установленная процедура
-
5 установленная процедура
Юридический русско-английский словарь > установленная процедура
-
6 установленная процедура
Русско-английский юридический словарь > установленная процедура
-
7 жестко установленная процедура
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жестко установленная процедура
-
8 процедура
сущ.practice; procedure; ( формальность тж) formality; юр proceeding(s); processиспользовать процедуру непредвзятого (объективного) урегулирования споров — to use a procedure of impartial settlement of disputes
обращаться к иным процедурам разрешения спора — to have recourse to other procedures for (of) settling a dispute
придерживаться правил процедуры — to abide by (adhere to, keep to) the rules of procedure
устанавливать (свои) правила процедуры — to adopt (draw up, lay down, prescribe) (one's own) rules of procedure
в соответствии с процедурой, установленной законом — in accordance (compliance, conformity) with the procedure established by law
комитет по правилам процедуры — ( по процедурным вопросам) standing orders committee; амер rules committee
правила процедуры — rules of procedure; парл standing orders
процедура выяснения обстоятельств, процедура выяснения установления фактов — fact-finding procedure
- процедура законодательной инициативыпримирительная процедура, согласительная процедура — conciliation; conciliation (conciliatory) procedure; reconciliation
- процедура импичмента
- процедура контроля
- процедура мониторинга
- процедура правоприменения
- процедура представления жалоб
- процедура судебного разбирательства
- процедура судебного урегулирования
- апелляционная процедура - досудебная процедура
- законная процедура
- карательная процедура
- надлежащая процедура
- неправомочная процедура
- общепринятая процедура
- обычная процедура
- открытая процедура
- парламентская процедура
- предусмотренная конституцией процедура - таможенная процедура
- упрощённая процедура
- установленная процедура -
9 процедура
сущ.practice;procedure;( формальность тж) formality; юр. proceeding(s); process- процедура голосования
- процедура контроля
- процедура правоприменения
- процедура представления жалоб
- процедура судебного разбирательства
- апелляционная процедура
- арбитражная процедура
- дипломатическая процедура
- досудебная процедура
- законная процедура
- карательная процедура
- надлежащая процедура
- неправомочная процедура
- общепринятая процедура
- обычная процедура
- открытая процедура
- парламентская процедура
- предусмотренная конституцией процедура
- согласительная процедура
- таможенная процедура
- упрощённая процедура
- установленная процедурав соответствии с правилами \процедураы — subject to the rules of procedure
выполнение правил \процедураы — enforcement of the rules of procedure
комитет по правилам \процедураы — standing orders committee; амер. rules committee
нарушение \процедураы — breach of procedure
отказываться от обычной \процедураы — to dispense with the usual procedure
правила \процедураы — rules of procedure; procedural rules
придерживаться правил \процедураы — to abide by (adhere to, keep to) the rules of procedure
противоречащий правилам \процедураы — out of order
-
10 процедура
жprocédure, formalités- процедура вступления
- процедура заключения сделки
- процедура ликвидации
- процедура открытия кредита
- процедура приватизации
- процедура проведения экспертизы
- процедура ревизии
- процедура торгов
- антидемпинговая процедура
- обычная процедура
- процедура, предусмотренная договором
- процедура, предусмотренная законом
- принятая процедура
- таможенная процедура
- установленная процедураРусско-французский финансово-экономическому словарь > процедура
-
11 установленная авиакомпанией процедура
Универсальный русско-английский словарь > установленная авиакомпанией процедура
-
12 установленная техническими условиями процедура испытаний
Automobile industry: standard test procedureУниверсальный русско-английский словарь > установленная техническими условиями процедура испытаний
-
13 процедура, установленная уставом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > процедура, установленная уставом
-
14 процедура примирительно-третейского разбирательства , установленная законом
nlaw. (коллективных трудовых конфликтов) conciliation légaleDictionnaire russe-français universel > процедура примирительно-третейского разбирательства , установленная законом
-
15 установленная авиакомпанией процедура
( выполнения пассажирских перевозок) aviation company procedureРусско-английский политехнический словарь > установленная авиакомпанией процедура
-
16 оценка пожарного риска
1) General subject: Fire Risk Assessment (установленная процедура подсчета и оценки пожарного риска, рассматривающая сценарии пожара и группы сценариев пожара вместе со связанными с ними вероятностями и последствиями, используя один или более поро)2) Fire extinguishing: FRA (Fire Risk Assessment)Универсальный русско-английский словарь > оценка пожарного риска
-
17 план отбора проб
4.2.18 план отбора проб (sampling plan): Заранее установленная процедура отбора, изъятия, хранения, транспортировки и подготовки частей материала, предназначенных для изъятия из совокупности в качестве проб.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план отбора проб
-
18 оценка пожарного риска
3.12 оценка пожарного риска (fire risk assessment): Установленная процедура оценки пожарного риска объекта защиты (конструкций зданий и сооружений, а также других объектов исследований) с учетом установленных критериев допустимости риска.
Источник: ГОСТ Р 51901.10-2009: Менеджмент риска. Процедуры управления пожарным риском на предприятии оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка пожарного риска
-
19 административное урегулирование таможенного правонарушения
административное урегулирование таможенного правонарушения
Процедура, установленная национальным законодательством, в соответствии с которой таможенная служба уполномочена урегулировать таможенное правонарушение либо посредством предписания по нему, либо на основе компромисса. Административное урегулирование таможенного правонарушения рассматривается в Главе 1 Специального приложения H Пересмотренной Киотской конвенции
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
administrative settlement of a customs offence
Procedure laid down by national legislation under which the Customs are empowered to settle a Customs offence either by ruling thereon or by means of a compromise settlement. Administrative settlement of a Customs offence is dealt with in Specific Annex H, Chapter 1, to the Revised Kyoto Convention
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2015]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > административное урегулирование таможенного правонарушения
См. также в других словарях:
жестко установленная процедура — [Интент] EN rigorous escalation process … Справочник технического переводчика
процедура — ы, ж. procédure <лат. procedere продвигаться. 1. Официально установленная последовательность действий для осуществления или выполнения чего л. Процедура голосования. Процедура подписания договора. БАС 1. Началась обычная процедура:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
процедура — ы, ж. 1) Официально установленная последовательность действий для осуществления или оформления чего л. Процедура голосования. Процедура подписания договора. 2) Ход, последовательность действий в каком л. деле. Процедура приготовления кофе. 3)… … Популярный словарь русского языка
процедура — ы; ж. [от лат. procedere продвигаться] 1. Официально установленная последовательность действий для осуществления или оформления чего л. П. голосования. П. подписания договора. П. переговоров. Суд начался с обычной процедуры. 2. Разг. Ход,… … Энциклопедический словарь
Процедура — ж. 1. Официально установленная последовательность действий для осуществления или выполнения чего либо. отт. Ряд действий при выполнении чего либо; протекание, ход чего либо. 2. Лечебное мероприятие, обычно предписанное врачом (душ, ванны, массаж… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
процедура — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? процедуры, чему? процедуре, (вижу) что? процедуру, чем? процедурой, о чём? о процедуре; мн. что? процедуры, (нет) чего? процедур, чему? процедурам, (вижу) что? процедуры, чем? процедурами, о… … Толковый словарь Дмитриева
процедура — ы; ж. (от лат. procedere продвигаться) см. тж. процедурный, процедурная 1) Официально установленная последовательность действий для осуществления или оформления чего л. Процеду/ра голосования. Процеду/ра подписания договора … Словарь многих выражений
безопасная рабочая процедура — 3.22 безопасная рабочая процедура: Установленная процедура, предусматривающая сокращение возможности причинения ущерба в процессе выполнения поставленной задачи. Источник: ГОСТ Р ИСО 11161 2010: Безопасность маши … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мэр города Киева. Процедура выборов мэра Киева — Главным должностным лицом представительной власти Киева является Киевский городской голова (до 1999 года председатель Киевского городского совета). Органом исполнительной власти города с 1995 года является Киевская городская государственная… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ НА РЫНКЕ ЦЕННЫХ БУМАГ — установленная процедура выдачи специального разрешения (лицензии) на осуществление одного или нескольких видов профессиональной деятельности на рынке ценных бумаг. В России лицензирование производится Федеральной комиссией по рынку ценных бумаг… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Анализ и оценка соответствия объектов защиты путем расчетов пожарного риска — Установленная процедура определения пожарной опасности, возможности причинения вреда жизни или здоровью граждан, имуществу физических или юридических лиц, государственному или муниципальному имуществу, окружающей среде, жизни или здоровью… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
